The problem is, that’s exactly what the … is for. It is a little weird to our heads, granted, but it does allow the conversion. 0.33 is not the same thing as 0.333… The first is close to one third. The second one is one third. It’s how we express things as a decimal that don’t cleanly map to base ten. It may look funky, but it works.
I’m now envisioning a car wrecking its way into a house, and then trying to make cat sounds with its engine and stuff (the meows would be kinda hard, but whining would be easy enough) at the door of the restroom, and then the tires just squeal as it zooms away as the person opens the restroom door. I’m envisioning the sheer, overwhelming perplexity on their face.
I’m completely cracking up over this image. It’s amazing.