An excretion(accretion) disc points to a different phenomenon causing the orbits. As opposed to a shell representing probability and energy level. But they are similar.
All this to really point out that I too have stayed awake thinking about this for a long time
You know it just never seems weird at the time. The words are all kinda jumbled up. Never did well in spelling