I think it would be an awesome feature but like you said, just not something that is going to sway a typical social media user to give it a shot. But I can see it being a really cool way for advanced users to really customize their experience.

As a layman, I promise you “write your own algorithmic code” is not a feature that would compel me to sign up for a service

That it’s not Reddit.