This should address the official recommendation that users don’t update from Bullseye to Bookworm, but instead do a fresh install. But no, just a low-effort how-to.

Basically, it’s the same upgrade procedure as Debian’s with the added step of editing rasp.list.