The low-gravity planets/moons we have access to have rather harsh radiation environments, too, so neither. Dig into the ground. You would put a bunker or dome up on the surface for observations and airlocks, but it’d be foolish to live that exposed on a surface without a deep well of atmosphere & Van Allen belts.