You could try using Beeper, it’s a messaging app that is basically just a bunch of matrix bridges setup for you. Or since you mentioned you use Linux maybe a mac vm with AirMessage.