So many games are lost in time due to this.
My favourite game off all time, Homeworld, got remastered years ago. Its fantastic follow-up, cataclysm could not be included in the renaster. The reason? Lost source code. No backups, studio got bought, diveded, merged, shut down and nobody thoight it prudent to safeguard that what they bought; the code and ip.
It happens. Often.
In dutch they are literally called sea-hedgehog. (zee-egel)
So, while latin and all is nice, there’s always the dutch way of “doe maar normaal dan doe je gek genoeg”. Which translates into: just behave as regular, that’s more than enough excitement.