They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright brothers. But they also laughed at Bozo the Clown.

The collect’s in the middle aren’t necessary, neither is splitting by ": ". Here’s a simpler version

fn main() {
    let text = "seeds: 79 14 55 13\nwhatever";
    let seeds: Vec<_> = text
        .lines()
        .next()
        .unwrap()
        .split_whitespace()
        .skip(1)
        .map(|x| x.parse::<u32>().unwrap())
        .collect();
    println!("seeds: {:?}", seeds);
}

It is simpler to bang out a [int(num) for num in text.splitlines()[0].split(' ')[1:]] in Python, but that just shows the happy path with no error handling, and does a bunch of allocations that the Rust version doesn’t. You can also get slightly fancier in the Rust version by collecting into a Result for more succinct error handling if you’d like.

EDIT: Here’s also a version using anyhow for error handling, and the aforementioned Result collecting:

use anyhow::{anyhow, Result};

fn main() -> Result<()> {
    let text = "seeds: 79 14 55 13\nwhatever";
    let seeds: Vec<u32> = text
        .lines()
        .next()
        .ok_or(anyhow!("No first line!"))?
        .split_whitespace()
        .skip(1)
        .map(str::parse)
        .collect::<Result<_, _>>()?;
    println!("seeds: {:?}", seeds);
    Ok(())
}

Get pissed at NVIDIA. They’re the problem.